とっとっと～

仲里依紗さんと川口春奈さんの　「トヨタパッソ」のCMを最近よく目にします。

何やら不思議な会話をしていますが・・・ん？　聞き覚えのある歌と、方言

あらあら長崎弁じゃあありませんか～　　びっくりしました

長崎限定のCMかな？と思っていたら～全国で放送されているらしい～？と聞いて

またビックリしました　　これです

　

二人の会話を翻訳すると～

里依紗ちゃん　「とっとっと～？」→　「（写真を）撮ってるの？」

春奈ちゃん　「とっとっとよ～♪」→　「撮ってるよ♪」　です

里依紗ちゃんが歌っている　「でんでらりゅうば」は～長崎人なら誰でも知っている曲です。

でも、手遊びがあったのは知りませんでした



【でんでらりゅうば】

♪でんでらりゅうば　　（出て行けるのならば）
　 でてくるばってん　　（出て行きますけど）
　 でんでられんけん　 （出ようとしても、出て行かれないので）
　 でーてこんけん　　　（出て行きません）
　 こんこられんけん　 （行こうとしても、行かれないので）
　 こられられんけん　　（行かれないから）
　 こーんこん　　　　　（行かないよ、行かないよ）

二人が話す長崎弁はかわいく聞こえてきます 

里依紗ちゃんは東彼杵郡、春奈ちゃんは五島の出身ですね

東彼杵郡…なんと読むのかわかりますか？　長崎人しか読めないと思います。

「ひがしそのきぐん」と読みます＾＾　西彼杵郡（にしそのきぐん）もありますよ～略して

「東彼（とうひ」、「西彼（せいひ）」という言い方が多いですね

長崎出身のかわいい女優さんのCMが長崎弁で全国に流れていると知って、

凄～く嬉しくなりました

タグ：動画 CM トヨタパッソ 仲里依紗